There are two ways to read Brookfield’s privatization pitch

The Toronto-based manager says private ownership of its flagship property business should allow it to grow. But the move could be described in defensive terms too.